Energie, Choix, Futur

En France, la nouvelle loi sur la transition énergétique a été promulguée le 8 novembre. Elle actualise les objectifs de la loi votée en 2015 et fixe de nouveaux objectifs pour assurer la « neutralité » carbone de l’économie du pays à l’horizon 2050. Le rythme de cette transition est source d’interrogations dans beaucoup de pays et il est utile de faire le point sur cette question.

Will the future of energy be electric? This is the question we asked in a previous blog. The objective of energy « decarbonisation », the key to the energy transition, is only attainable if electricity production strongly increases, but provided that it is very strongly carbon-free; in addition to nuclear, renewable sectors are one possible way. We will the evolution of photovoltaic electricity on a world scale.

L’avenir de l’énergie sera-t-il électrique ? C’est la question que nous posions dans un précédent blog. L’objectif de « décarbonisation » de l’énergie, la clé de la transition énergétique, n’est atteignable que si la production électrique croit fortement, mais à condition qu’elle soit très fortement décarbonée ; outre le nucléaire, les filières renouvelables sont une voie possible. Nous faisons le point sur l’évolution de l’électricité photovoltaïque à l’échelle mondiale.

The French government, when it launched its climate plan in July 2017 to accelerate the fight against global warming, had set an ambitious goal: the end of thermal engine vehicles commercialization in 2040. This objective can only be achieved if significant technical and financial resources are mobilized. It seems, according to data available for 2018, that the electric car market is taking off worldwide, but this « take-off » should not hide a complex reality. We will try to take stock.

Le gouvernement en français en lançant son plan climat en juillet 2017, afin d’accélérer la lutte contre le réchauffement climatique, a fixé un objectif ambitieux : l’arrêt, en 2040, de la commercialisation des véhicules à moteur thermique. Cet objectif ne peut être atteint que si des moyens techniques et financiers importants sont mobilisés. Il semble, selon les données disponibles pour 2018, que le marché de la voiture électrique décolle au niveau mondial mais ce « décollage » ne doit pas cacher une réalité complexe. Nous allons tenter de faire le point.

Our October blog was entitled « The Energy Transition in a Political Turmoil » putting thus our analysis in a national and international context. This turmoil was visible in France at the end of 2018 and if it did not totally put into question the French energy strategy, the present situation requires a serious review of its objectives and especially its implementation mode.

Nous avions intitulé notre blog du mois d’octobre « La transition énergétique dans les turbulences politiques », en situant nos analyses dans le contexte national et international. Ces turbulences se sont manifestées en France à la fin de l’année 2018 et si elles n’ont pas totalement remis en question la stratégie énergétique de la France, elles obligent à un sérieux examen de ses objectifs et surtout des modalités de sa mise en œuvre. Il est nécessaire de faire un bilan et de la prospective.

The electrification of the planet has been on the agenda for several years now, but if most scenarios, including those of the International Energy Agency (IEA), « predict » a strong growth in global demand 2040-2050, most countries are hesitant about the strategies to be followed. Thus, in November 2018, France revised its multiannual energy programming (notably for electricity generation) and canceled the increase in the carbon tax on fuel, scheduled for 2019, after the manifestations of « yellow jacquets ». It is timely to take stock of the outlook for electricity

L’électrification de la planète est à l’ordre du jour depuis plusieurs années déjà, mais si la plupart des scénarios, notamment ceux de l’Agence Internationale de l’Energie (AIE), « prévoient » une forte croissance de la demande mondiale d’électricité à l’horizon 2040-2050, la plupart des pays hésitent sur les stratégies à suivre. Ainsi, la France a-t-elle révisé, en novembre 2018, sa programmation pluriannuelle de l’énergie (notamment pour la production d’électricité) et elle annulé l’augmentation de la taxe carbone sur les carburants, prévue en 2019, après les manifestations contre la taxation des carburants. Il est opportun de faire le point sur les perspectives de l’électricité.

Le stockage de l’électricité est un point de passage obligé pour la transition énergétique car il est indispensable de stocker l’électricité sur un site de production par les filières renouvelables (éolien et solaire) qui sont des sources intermittentes, en particulier pour pouvoir l’utiliser aux heures de pointe. Les batteries électrochimiques sont également une technique incontournable pour l’alimentation électrique des moteurs des véhicules électriques. Quelles sont les perspectives de ces techniques ? C’est une question sur laquelle il est utile de faire le point.

L’été 2018 a été chaud pour le climat (graves incendies de forêts, canicules, cyclones) et les dirigeants politiques en relation avec la transition énergétique (démission forcée du Premier ministre en Australie en août, démission surprise, le 28 août, du ministre d’Etat en charge de la transition écologique en France, Nicolas Hulot, recul du Premier ministre canadien, Justin Trudeau, sur la taxe carbone). Tous ces « événements » sont des signaux d’alerte d’une situation climatique sérieuse et il est utile de faire le point sur ses progrès et ses difficultés.

De nombreuses déclarations d’instituts de recherche et d’entreprises ont remis, récemment, la filière hydrogène à l’ordre du jour. Le ministre de la transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot, a présenté le 1er juin un plan gouvernemental pour promouvoir la filière. Celle-ci qui est associée à la technologie des piles à combustible a-t-elle un avenir ? Il est utile de rouvrir ce dossier complexe qui ressurgit périodiquement.

Despite the announcements of proactive government plans to engage countries in an energy transition leading to the emergence of carbon-free energy, the share of fossil fuels in the primary energy mix is ​​still capped at 80%. It is true that investments in renewable energies (mainly solar and wind) are growing strongly, but at the same time, the energy appetite of developing countries is still strong. At what horizon can we expect an exit of carbon energies for the planet?

En dépit des annonces de plans volontaristes gouvernementaux pour engager les pays dans une transition énergétique conduisant à sortir des énergies carbonées, la part des énergies fossiles dans le mix énergétique primaire plafonne à 80%. Il est vrai que les investissements dans les énergies renouvelables (le solaire et l’éolien principalement) progressent fortement mais, en même temps, l’appétit énergétique des pays en développement demeure toujours aussi fort. A quel horizon peut-on escompter une sortie des énergies carbonées pour la planète ?

Energy geopolitics has long been dominated, since the First World War, by the rivalries between the great powers to control, directly or indirectly, oil and gas-rich regions, and then the world development of nuclear energy. The 1950s added an extra dimension to this geopolitics with the nuclear proliferation issue. What will happen in the future, as we are engaged in an energy transition which is highlighting the need to decarbonise energy and implement renewable energy production chains? It is useful to do a bit of foresight

La géopolitique de l’énergie a été longtemps dominée, depuis la Première Guerre mondiale, par les rivalités entre les grandes puissances pour contrôler, directement ou indirectement, les régions riches en pétrole et en gaz, puis le développement de l’énergie nucléaire dans les années 1950 a ajouté une dimension supplémentaire à cette géopolitique avec la problématique de la prolifération nucléaire. Qu’en sera-t-il à l’avenir alors que la transition énergétique s’engage en mettant en avant la nécessité de décarboner l’énergie et de mettre en œuvre des filières de production d’énergie renouvelables ? Il est utile de faire un peu de prospective.

The debates on global warming and on the need to « decarbonise » the world energy, obviously important, often obscure the question of a « universal » access to energy: giving means to all the inhabitants of the planet to access to a minimum of energy and in particular to electricity. Achieving this goal is necessary in order to provide them with decent living conditions and has been adopted by the UN in 2015. It is useful to assess the prospects for this « universality » of energy.

Les débats sur le réchauffement climatique et sur la nécessité de « décarboner » l’énergie mondiale, pour importants qu’ils soient, occultent souvent la question d’un accès « universel » à l’énergie : donner les moyens à tous les habitants de la planète d’accéder à un minimum d’énergie et en particulier à l’électricité. Atteindre cet objectif est nécessaire afin de de leur assurer des conditions de vie décentes et il a d’ailleurs été retenu par l’ONU en 2015. Il est utile de faire le point sur les perspectives de cette « universalité » de l’énergie.

France President, Emmanuel Macron, announced during the last presidential campaign, that his action would follow the guidelines of the 2015 energy transition law.The new government begun to clarify its energy policy this past summer and the financial means that he was planning to devote to the energy transition in a large investment plan unveiled in September. This policy is marked by progress but also raises many questions.

Le président Emmanuel Macron, avait annoncé, pendant la campagne présidentielle, que son action, s’il était élu, s’inscrirait dans le cadre de la loi sur la transition énergétique de 2015. Le nouveau gouvernement a commencé à préciser sa politique énergétique cet été et les moyens financiers qu’il comptait y affecter dans un grand Plan d’investissement dévoilé au mois de septembre. Cette politique est marquée par des avancées mais soulève aussi beaucoup de questions.